You're right. As I got the approval mail some days later I thought: "Damn, you opened another useless thread in the support forum." 
But the message is really confusing. Could it not be like "Your thread has been queued again for moderation" instead of "no authorization"?